韩麦尔先生的帽子哪儿去了

时间:2015-01-23 21:08 来源:http://www.5idmw.com

  随着中学语文教学改革的不断深入,新课程新标准已全面实施,新教材也已投入使用。原来好多经典的篇目依然保存了下来。由法国著名作家都德写的短篇小说《最后一课》保留 在人教版七年级下册的第七课。

  跟九年义务教育三年制初中语文教材相比,文中的插图作了改变,由一幅改为两幅,画面内容也跟原来的不同。但通过观察,我发现新旧教材的插图在不同之中有个共同点,那就是:先生的帽子不见了!

  西方人的习惯,正式场合是要脱帽的,如果这样理解,插图中的先生没戴帽子是理所当然的了;或者说,跟文章中心关系不大,画不画也无所谓。但我认为,既然是文中的插图,就该跟文中的内容相吻合。

  综观教材中所有的插图,尤其是文学作品中的插图,画面内容往往是文中最精彩的部分或者是高潮部分。如《皇帝的新装》,画的就是皇帝赤身裸 体举行游行大典的场面;《孔乙已》画的是孔被打折腿后用手走进酒店喝酒 的情形;再如《鲁提辖拳打镇 关系》、《范进中举》等 等,无一例外。 那么,《最后一课》中画的又是什么时候呢?

  文 中是这样描述的:“我一纵身跨过板凳就坐下。我的心稍微平静了一点儿,我才注意到,我们的老师今天 穿 上了他那件挺漂亮的绿色礼服,打着皱边的领结,戴 着那顶绣边的小黑丝帽,这套衣帽,他只在督学来视察或者发奖的日子才穿 戴……”可见,小费郎士见到先生时是在课堂 上。既然先生平时不随便穿这样的礼服,可见他对最后一堂 法语课的重视,这正是他爱 国精神的体现 ,而且文中再也找不到有关先生脱帽的文字,因此无论从哪个角度讲,先生的帽子就应该还戴 在头上,而不是不翼而飞了。

  其实,对老教材中《最后一课》 的插图,早有人提出过疑问,说的是图中先生的身体的站向与文中所描述的不符,可却没人注意他的帽子不见了。现在新教材中调整了先生的站向却还是没还先生的帽子——一顶绣边的小黑丝帽。为什么不给先生戴上帽子呢?